Basically, sinus cough is a symptom of a sinus infection which is also known as sinusitis. In this condition, inflammation occurs in the small sinus cavities. It mostly happens when the upper respiratory tract is attacked by germs like the common cold virus, bacteria or fungi. If the nasal passage gets irritated due to exposure to allergens, dust, smoke or harmful chemicals, then too it may lead to sinus inflammation and infection.