Foot pain can also be due to some injury or overuse of the foot muscles. Some of the probable causes of foot pain are ankle sprains, heel spurs, stress fracture, plantar fasciitis, tendonitis and neuroma. Other causes of foot pain include hammertoe, ingrown toenails and bunions.